-
1 rayons cosmiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rayons cosmiques
-
2 rayons cosmiques
-
3 rayons cosmiques
гл.общ. космические лучи -
4 rayons cosmiques
космические лучи; космическое излучениеDictionnaire français-russe de géographie > rayons cosmiques
-
5 composante dure de rayons cosmiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante dure de rayons cosmiques
-
6 absorption catastrophique des rayons cosmiques
Французско-русский универсальный словарь > absorption catastrophique des rayons cosmiques
-
7 compteur de rayons cosmiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compteur de rayons cosmiques
-
8 détecteur des rayons cosmiques
сущ.тех. обнаружитель космических лучей, счётчик космических лучейФранцузско-русский универсальный словарь > détecteur des rayons cosmiques
-
9 flux de rayons cosmiques
сущ.радио. поток космических лучейФранцузско-русский универсальный словарь > flux de rayons cosmiques
-
10 événement en rayons cosmiques
Французско-русский универсальный словарь > événement en rayons cosmiques
-
11 rayons
m; plлучи; излучение (см. тж. rayon 2))- rayons bêta
- rayons canaux
- rayons cosmiques
- rayons gamma
- rayons infrarouges
- rayons paraxiaux -
12 rayons
-
13 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
14 rayon
%=1 m1. (lumineux) луч ◄-а► (dira лу́чик); излуче́ние (rayonnement);darder ses rayons — броса́ть <мета́ть> ipf. лучи́; les rayons x (cathodiques) — рентге́новские (като́дные) лучи́; les rayons cosmiques — косми́ческое излуче́ние; les rayons — а а́льфа-лучи́; on lui a fait des rayons ∑ — его́ лечи́ли облуче́нием; le traitement par les rayons — лучева́я терапи́я; les rayons de la gloire — свет ≤ о́тблеск, лучи́ ≥ сла́вы; un rayon d'espérance — луч наде́ждыles rayons du soleil — лучи́ со́лнца, со́лнечные лучи́;
2. math. ра́диус;un cercle de deux mètres de rayon — круг <окру́жность> с ра́диусом в два ме́тра; dans un rayon de 10 kilomètres — в ра́диусе десяти́ киломе́тров; le rayon d'action — ра́диус де́йствия; à grand rayon d'action — да́льнего де́йствияle rayon d'un cercle — ра́диус окру́жности;
3. (d'une roue) спи́цаRAYON %=2 m 1. (d'une ruche) со́ты ◄сот et -ов► pl.;du miel en rayons — мёд в со́тах, со́товый мёдles rayons d'une ruche — со́ты у́лья;
-
15 R.C.
I сокр. от rayons cathodiques II сокр. от rayons cosmiques III сокр. от réaction chimique IV сокр. от redresseur du courant V сокр. от règle à calcul -
16 R.C.
сущ.1) тех. rapport de conversion, rayons cathodiques, règle à calcul, réaction chimique2) метал. rayon cathodique, redresseur du courant, электронный луч3) радио. rayons cosmiques, катодные лучи, электронные лучи -
17 cosmique
-
18 composante
fсоставляющая, слагающая; компонент(а); ингредиент- composante axiale
- composante de base
- composante cartésienne
- composante chromatique
- composante de cisaillement
- composante continue
- composante de couleur
- composante déwattée
- composante directe
- composante dure
- composante dure de rayons cosmiques
- composante extraordinaire
- composante de Fourier
- composante homopolaire
- composante inverse
- composante modulaire
- composante molle
- composante nucléonique
- composante ohmique
- composante ordinaire
- composante pénétrante
- composante périphérique
- composante principale
- composante radiale
- composante radioactive
- composante réelle
- composante résistive
- composante tangentielle
- composante de translation
- composante volatile
- composante wattée -
19 космический
cosmique, spatialкосмические лучи — rayons m pl cosmiquesкосмический корабль — navire ( или vaisseau) spatialкосмическая связь — liaison f cosmiqueкосмический век — siècle m du cosmosкосмические масштабы перен. — dimensions f pl cosmiques
См. также в других словарях:
Rayons cosmiques — Rayon cosmique Schéma d une cascade atmosphérique produite par un proton Le rayonnement cosmique désigne de manière générale le flux de particules de haute énergie (c est à dire relativistes) présent dans tout l Univers. Il s agit pour sa partie… … Wikipédia en Français
rayons cosmiques — ● loc. pl. ►SOC Raison invoquée couramment quand tout plante sans qu on sache pourquoi. Les rayons alpha ont bien un effet sur les mémoires, mais pas les rayons cosmiques (sauf dans l espace, voir tore de ferrite). Intel n arrivait pas à… … Dictionnaire d'informatique francophone
Rayons cosmiques ou rayonnement cosmique — ● Rayons cosmiques ou rayonnement cosmique flux de particules chargées de haute énergie d origine solaire, galactique et extragalactique … Encyclopédie Universelle
rayons cosmiques extrèmement durs — superkietoji kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. super cosmic radiation; super cosmic rays vok. Höchstenergie Höhenstrahlung, f; superkosmische Strahlung, f; ultraharte kosmische Strahlung, f rus. космические лучи… … Fizikos terminų žodynas
rayons cosmiques secondaires — antrinė kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary cosmic radiation; secondary cosmic rays vok. kosmische Sekundärstrahlung, f; sekundäre Höhenstrahlung, f; sekundäre kosmische Strahlung, f rus. вторичное… … Fizikos terminų žodynas
rayons cosmiques primaires — pirminė kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. primary cosmic radiation; primary cosmic rays vok. kosmische Primärstrahlung, f; primäre Höhenstrahlung, f; primäre kosmische Strahlung, f rus. первичное космическое… … Fizikos terminų žodynas
Observatoire de rayons cosmiques — En astronomie, un observatoire de rayons cosmiques est un observatoire astronomique spécialisé dans la détection des particules à haute, voire très haute énergie appelé rayons cosmiques. La méthode la plus courante pour détecter ces particules… … Wikipédia en Français
spectre d’énergie des rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės energijos spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray spectrum vok. Energiespektrum der kosmischen Strahlung, n rus. спектр энергии космических лучей, m pranc. spectre d’énergie des rayons cosmiques, m … Fizikos terminų žodynas
physique des rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės fizika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray physics vok. Physik der kosmischen Strahlung, f rus. физика космических лучей, f pranc. physique des rayons cosmiques, f … Fizikos terminų žodynas
gerbe de rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray shower; shower of cosmic radiation vok. kosmischer Schauer, m; Schauer der kosmischen Strahlung, m rus. ливень космических лучей, m; ливень космического… … Fizikos terminų žodynas
COSMIQUES (RAYONS) — Les rayons cosmiques sont des noyaux atomiques et des particules élémentaires qui voyagent dans l’espace à des vitesses voisines de celle de la lumière. Certains d’entre eux s’approchent suffisamment de la Terre pour être détectés par des… … Encyclopédie Universelle
